السيدة ما هي السيدة ما
ما السبب الذي سأحتاجه لذلك ؟
لأنكِ تشعرين بالذنب ؟
لكن لمَ سأفعل ؟
لأن القاتل الذي رأيته ليست هي تلك المرأة ؟
هل لهذا السبب تحمينها ؟
[سجل المكالمات الهاتفية للهاتف المحروق في يوم حادث جانغ مين سيو ]
[ الحلقــ ١٧ ــة ]
11:35 مساءً
يجب أن تركض من مقبرة سيئول الوطنية لكي تصل الى هنا في ذلك الوقت
فتاة متوسطة ​​بعمر 10 سنوات تزن حوالي 30 كغم
هذه هي جانغ مين سيو
سنتحقق من المدة التي يستغرقها للوصول إلى المشهد
أي مشهد ؟
يا رئيس !
12:05
لقد كان ذلك في منتصف الليل عندما وجدت تلك المرأة هنا
كيف هي...
كيف هي وصلت بوقتٍ أبكر مني؟
أربما كان هناك طريقٌ مختلف ؟
طريقنا كان الطريق الأسرع
حسناً ، أذاً...
ماذا تحاول أن تقول؟
ربما تلك المرأة...
جاءت بنفسها ؟
هل جانغ مين سيو طارت إلى هنا أذاً ؟
رئيس ؟
مهلاً ، دعنا نتحقق مرةً أخرى
- في طريق عودتنا - مرةً أخرى؟
لا يمكننا ترك هذا الأرز الثمين خلفنا
ما الذي يفعلانه ؟
من يهتم ؟
لديهم الطاقة لنقل بريد خفيف أو ثور
أنهُ ليس من شأننا
ظهري على وشك أن يُخلع
ما هو الوقت ؟
12:10
ربما هي كانت على قيد الحياة حتى وصلت هنا
هما يمكن كانتا تمشيان معاً
تم العثور على حبوب منومة في جسدها
لذا ذلك مستحيل
هناك أستنتاجٌ واحدٌ فقط أذاً
أنها عاهــ***ــرة مجنونة ، أليس كذلك ؟
ربما أرتفعت طاقتها فجأة
كيف يمكن لأمرأة ترتدي الكعب بمنتصف الليل أن تكون أسرع منا ؟
أذاً كيف ستشرح بصمات أصابعها الموجودة في السيارة ؟
هم وجدوا بصمات الطفلة و الدم في السيارة
و بصمات الأصابع لتلك العاهــ**ـــرة المجنونة كانت على عجلة القيادة أيضاً
أشكرك
كان بعض الوقت منذ أن كُنت هنا بالماضي
كل الشكر لك يا رئيس
هل عملت في هذا الحي من قبل ؟
كُنت رجل شرطة هنا
عندما كُنت تتعقب تلك العاهـ**ـــرة المجنونة
كُنا نتدافع بسبب ذلك المشتبه به في التصيد الصوتي
- التصيد الصوتي ؟ - نعم
لقد أخذ المال من جميع المصارف و المتاجر المناسبة بالأرجاء هنا
كان لدينا وقتٌ عصيب لأنهُ كان يرتدي قناعاً و قبعة
و لكن...
تبين بأنهٌ طفل كان بعمر 20 عاماً
لم أستطع تصديق ذلك
هل نظرت إلى لي جونغ هي ؟
آه ، هي ؟
أشياء غريبة هي تحدث حولها
تم تسميم مساعدة المخرج لـ لي جونغ هي أمس
هذا الشامان ( الساحر ) مدهش الذي أعرفه
وضع طاقاتٍ خاصة في هذه
نعم يا أختي
بجدية
الكثير من الناس لقوا حتفهم مؤخراً
ظننت بأن أرتداء هذه الملابس سيجعلني أشعر بأمانٍ أكبر
لذلك أنا موسومة جنباً إلى جنب مع السيدة يانغ أمس
ترين الحروف الصغيرة على الخرز ، أليس كذلك ؟
هذه كانت طلبنا الخاص
" با سال غوي "
أنها تعني حرفياً " تدمير الروح القاتلة "
ماذا تفعلين ؟
يا سيدة ما ، يجب عليكِ أرتداء واحدٍ ، أيضاً
أنا ؟
يجب أن نضعه عليها هكذا
الرجل الذي يحاول أن يضر بجونغ هي
أرجوكِ أقبضي عليه و دمري الروح القاتلة
لهذا السبب نحن نُعطيه لكِ . أرتديه
أنا لا أُريد أن تتأذى جونغ هي أيضاً
فهناك شيء أحتاج إلى سماعه منها
- ما زلتُ سأعمل بجدٍ بدون هذا ، لذا... - حسناً...
لماذا ؟ هل بسبب بحثكِ ؟
ذلك أيضاً
لقد فهمت . لكن فقط أرتديه
فلا يوجد ضرر بأرتداء هذه معاً
و...
قُلت لا يمكنكِ الأستمرار بتجاهل ذلك
ماذا قُلتِ للتو؟
أنتِ تقصدين بأن بارك ميونغ هي كانت تعلم من الذي وضع المهدئ في
كأس جونغ هي ؟
نعم
لكنك لا تستطيعين أن تعرفي الجاني ؟
عندما كان الشهود العيان أمامكِ مباشرةً ؟
أخبرتكِ بأن
تُبلغي لي إذا كُنتِ تجدين أي دليل
لكنكِ لم تفعلي شيئاً حتى بعد إخباركِ
بأنها عرفت من كان الجاني ؟
هل أنتِ لا تعرفين رقم هاتفي ؟
أعرفه
إذاً عليكِ أن تتصلي بي ! تباً !
هل تستخدمين أصابعكِ فقط للحياكة أو شيءٍ ما؟
ليس عليكِ الأتصال أو أي شيء
يمكنكِ الأتصال بي بضغطة واحدة
- يا رئيس - ماذا ؟
- أيمكنك أن تحصل لي على بعض الماء ؟ - ماذا ؟
- أنا أطلب لبعض الماء - يا ســـيدة مـــا !
ألا تُريد ذلك ؟
أهدأ قليلاً
فهذا لن يُصلح أي شيء
أنا لم أخُن...
بلدي في حياتي السابقة
أنا فقط أُريد أن أكون عضو البرلمان في الحي
ولكن كيف يحدث كل أتصالاتي " حبال "
تستمر بالتعفن بعيداً ؟
ماذا تحاول أن تقول ؟
تشوي مان شيك
وثقت به وتشبث به ، و لكن الحبل كان يفسد
ثم تشبثت بمخرج الأمة ، و لكن هذا الحبل تعفن أيضاً
المخرج سيونغ ؟
لا .لا . مُحال
لا توجد طريقة بأن مخرج أمتنا قتل شخصٍ ما
صحيح ؟
ما الذي تتحدث عنه؟
بارك ميونغ هي تحدثت إلى المخرج سيونغ قبل وفاتها مباشرةً
أنهُ ليس الجاني بسبب ذلك
صحيح ؟
تم العثور على سيانيد البوتاسيوم
داخل مستنشق الربو
هي كانت مسمومة
لذا حوالي 11 صباحاً البارحة
لقد تلقيت مكالمة من بارك ميونغ هي
- هل هذا صحيحاً ؟ - نعم
هل تتذكر ما قالتهُ بأي فرصة؟
نعم يا منتجة بارك
لمَ تفعل هذا بي؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
لمَ...
يا منتجة بارك
ميونغ هي
ماذا يجري ؟
أعتقد بأنها قالت شيئاً
و لكن لم أتمكن من فهمها
- على الإطلاق ؟ - لا
ألم يمكنكِ سماعها على الإطلاق ؟
و شاهد أحدهم المخرج سيونغ
يدخل غرفة الأجتماعات حيث كانت بارك ميونغ هي
- من رأى ذلك ؟ - تشوي جونغ تشيول
الرجل الذي صور الفيديو الغير قانوني
هل هذه مثل صفقة كبيرة ؟
نحن سنقرر ذلك
- و لكن هل أنت متأكد ؟ - نعم
لقد رأيت المخرج سيونغ سيدخل
لعشر دقائق قبل أن تدخل المنتجة بارك
ألم تذهب إلى أستوديو السيدة جونغ بالأمس ؟
لألتقاط الصور؟
لقد تم تأجيلها إلى اليوم التالي... لا
لقد تأجلتها إلى الغد . لذا عُدت
إذن...
انت ذهبت إلى غرفة المؤتمراتقبل ان تموت بارك ميونغ هي، صحيح؟
لقد ذهبت إلى هناك لكي اسألعن نموذج المجموعة
لماذا لم تتصل بها فحسب؟
لقد كنت بالقرب من هناك
لقد عدت لأن نموذج المجموعةقد نقل إلى غرفة الرئيس التنفيذي كو
هل تتعرف على هذه ربما؟
إنها حقيبة ميونغ هي
ماذا عن هذا؟
انت تعرفه، صحيح؟
لقد عثر على السم في هذا
إنه أداة الجريمة
ما الذي تحاول قوله؟
انت كنت في المكان الذي
عثر به على أداة الجريمة
- وكنت بمفردك- هل انت تشك بي الان؟
مخرج سيونغ، إهدئ...
كيف يمكنني ان اهدئ؟
ميونغ هي عملت معي لأكثر من١٠ سنوات. لماذا سأفعل شيئا هكذا؟
اجل، اجل، فهمت
هذا يكفي اليوم
سأتصل بك مجددا عما قريب...
مخرج سيونغ جاي ديوك
لماذا...
كذبت؟
هل تعتقد انني غبي؟
لقد سمعت صوت ميونغ هيفي هاتفك
كانت تبكي وتقول
"لا يمكنك ان تفعل هذا بي"
هل انت فعلت هذا...
ب ميونغ هي؟
هل انت مجنون؟
لماذا سأقتل ميونغ هي؟
لماذا تكذب إذن؟
المخرج سيونغ لميقتل ميونغ هي
هذا ما أتمناه، ايضا
ربما...
هل المخرج سيونغ يعلم انميونغ هي كذبت بشأن رؤية
آن سونغ تاي في الموقع؟
تلك كانت كذبة؟
على اي حال، هل المخرج سيونغ يعلم؟
اجل، أنا أخبرته
ماذا عن قيام آن سونغ تايبمكالمة التهديد؟
انا أخبرته
أخبرني ان أطلعه على مجريات التحقيق
إذن المخرج سيونغ يعلم ان آن سيونغ تاي
لفقت له الجريمة، صحيح؟
لماذا هذا مهم الان؟
فكر بالأمر
المخرج سيونغ لم يضعالسم في كأس النبيذ
بعبارات أخرى
المخرج سيونغ ليس هو القاتل
لذلك فليس لديه سبب لكي يقتل
ميونغ هي، التي هيا الشاهدة
- كلا- لكن دعنا نقول انه وضع السم في الكأس
لكن ميونغ هي قالت
"انه ليس المخرجبل كان آن سونغ تاي"
هذا ما قالته
إذن فلديه أسبابأقل لكي يقتلها
هذا صحيح
لكن لماذا اتصلت بالمخرجسيونغ قبل ان تموت؟
ربما لكي تودعهقبل ان تموت؟
ربما
ميونغ هي كانتتحب المخرج سيونغ
الان ما الذي تتحدثين عنه؟
أو هيا أعتقدت خطأ ان...
المخرج سيونغ فعل ذلك بها
لابد انها شعرت بالظلم
لقد كذبت وأجرت مكالمات تهديد
من اجل شخص تحبه
لقد كذبت من اجل...
شخص تحبه؟
لماذا؟
هل خطرت شيء ببالك مجددا؟
ميونغ هي قالت انها...
كذبت لأنهاأرادت حماية شخص ما
إذن ربما المخرج سيونغيكذب لحماية...
شخص ما كذلك؟
ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم؟
جديا
[ الوعد الذي لا يمكن التراجع عنه]
من فضلك قومي بإعادته قبل الأثنين القدم
بارك ميونغ هي تعرفهوية القاتل، لكنها كذبت
ولفقت التهمة لآن سونغ تاي؟
هذا هو ما أراده المخرج سيونغ
إذا أراد تلفيق التهمة لأحدفلا بد انه هو الجاني
من غير المنطقي انيقوم بإيذاء جونغ هي
ألم نرى مسبقازوج يقتل زوجته؟
المخرج سيونغ...
يحب زوجته للغاية
الزواج مرتين لن يثبت ذلك
لكنه اختار جونغ هيكالبطلة في فيلمه
لكي يساعد في إعادة بدء مسيرتها المهنية
حتى انه هددتنيلكي يحمي زوجته
إنه لن يضع مخدرفي كأسها
ولا سم في قهوتها
إذا لم يكن هو القاتل
لماذا يريد تلفيق التهمة لشخص ما؟
لأنه يعرف من هو القاتل
ينبغي عليه الاتصال بالشرطة إذنإن زوجته في خطر
إنه يعرف من هو القاتل
لكنه لم يستطع الاتصال بالشرطة
ماذا تعنين؟
لكي يحميشخصا يحبه
كان عليه الكذب
شخص يحبه؟
هناك شخص واحد فقط...
يحبه المخرج سيونغ
- اين جونغ هي؟- إنها بالداخل
ما الذي تتحدث عنه؟
هل تشك اننيفعلت ذلك بميونغ هي؟
رجاء لا تكذبي بعد الان، عزيزتي
انا أتفهم انكمنزعج بشأن ميونغ هي
بالطبع انت كذلك
لا يمكن أن تكونا معا لمدة ١٠ سنوات من اجل العمل فقط
ميونغ هي كانت تحبك
هل تعتقد انني لم أكنأعلم بذلك؟
عزيزتي
أعتقد ان ما حدثلميونغ هي...
كان ما تستحقه
[ أرسلي ١٠٠ مليون وون إلى الحساب أدناه. وإلا، سيعرف الجميع ما فعلته. ]
ميونغ هي أرسلت ذلك؟
من غيرها يمكن ان يكون؟
انت تلقيت اتصالها التهديدي السخيف، ايضا
ماذا قالت؟
"انا لست القاتلالقاتل بينكم"
عزيزي
استغرق الأمر مني حوالي ١٠ سنوات للوصول إلى هنا
انت تعلم أفضل من...
اي أحد كيف قضيت تلك السنوات الطويلة
لقد انتهى كل شيء الان. لذلك لا تقلق
لا أحد يمكنه مضايقتنابعد الان، جاي ديوك
دعينا نغادر
انت وانا
دعينا ننسى كل شيء ونغادر
لكن...
ماذا عن الفيلم؟
انت أهم من اي فيلم
إذن لا تتخلى عنه
الأفلام فقط هي التي تحدد من أنا ك لي جونغ هي
انا لا أريد ان أراك تتعرضين للأذى
- جاي ديوك- انا خائف
انا أخشى ان شيئاقد يحدث لك
انت يمكنك حمايتي
سوف تفعل، صحيح؟
من فضلك، جاي ديوك
من فضلك عدني انك ستفعل
جاي ديوك
حسنا
انا سأحميك
لكي لا يستطيع أحد ابدا لمسك
سوف أحميك...
مهما تطلب الأمر
مال كو، لدي معروف أطلبه منك
من فضلك راقب جونغ هي
اجل، سوف أفعل
ما أعنيه هو...
من فضلك راقبها
لكي لا تفعل اي شيء بعد الان
هل تفهم؟
هل سمعت اي شيءعن سون دو؟
انت تعني ابنك؟
هل اتصل بكربما؟
لكي يطلب المال، أو...
كلا، ايها الرئيس التنفيذي
- هل هذا صحيح؟- اجل
تلك السيدة الكاتبة...
تعني السيدة ما؟
اجل
أود ان أرى السيدة ما في وقت ما
حسنا، ايها الرئيسي التنفيذي
"لا بأس، لا بأس"
'هل سبق لك أن قمت بمواساة شخصا ما؟'
سيانيد البوتاسيوم في جهاز استنشاق الربو
لابد انه كان مؤلم
لكنه على الارجح لم يدم طويلا
لقد أجرت مكالمة قبل ان تموت؟
للمخرج سيونغ جاي ديوك
ما الذي تحدثا عنه؟
انا لست متأكد
اجل، سيونغ جاي ديوكهو متهم رئيسي
لكن من الصعب التحقيقبسبب مكانته
اي مشتبه بهم اخرين؟
إنهم يبحثون، لكن...
ليس لديهم اي شخص معين
لماذا لا تفعل...
الأشخاص الذين يشاركون في الفيلم.
إنه ليس اختصاصنا. لماذا يجب علي؟
للتكهن أو شيء من هذا القبيل؟
لدي فضول لمعرفة ما نوعالرواية التي تكتبها السيدة ما
- حسنا، انا...- هناك
- حسنا؟ اسرع- ما الذي تتحدث عنه؟
اسرع، حسنا؟شكرا مقدما!
اجل، هذا هان تاي كيو
اجل، يبدو جيدا
ايغو، اسف على الاتصال بك في وقت متأخر
لا بأس
أعتقد انني مدين لك بإعتذار
انا اسف بشأن ما حدثفي قرية قوس القزح
كان هناكصفقة عمل مهمة
والمشتري فجأةغير رأيه
انا متأكد انك لم تتصل بيللتحدث عن ذلك
حسنا، لا
هل انت ربما...
قابلت لي جونغ هي في ذلك الوقت؟
لفترة موجزة
ماذا قالت؟
قالت انها لاتعرف اي شيء
لكن كان يبدو كأنهاتخفي شيئا
فهمت
في الواقع...
لقد اتصلت بشركة إنتاجهم اليوم
قالوا انهم سيسمحوا ليبمقابلة لي جونغ هي
لكن بدون إعطاء سبب
قالوا اننا لن نتقابل لفترة من الوقت
هذا على الأرجح لأنحياتها مهددة
حياتها مهددة؟
- من؟- لي جونغ هي
حياة لي جونغ هيمعرضة للتهديد؟
مخرج
نحن مستعدونللبدء بالتصوير
- حسنا. أخبرهم انني سأكون هناك بعد قليل- اجل، مخرج
هل اتصلتب لي جونغ هي؟
هل لديها تصوير اليوم؟
لاحقا اليوم. هل اتصل بها؟
- اجل- حسنا
هل ستقدر على التصوير؟
ما الذي يمكنني فعله غير ذلك الان؟
انت...
لم تخبرني بعد
لماذا ميونغ هي...
قد تقول شيئا كهذا
هل تعرف لماذا؟
لأنك لا يمكنكالتعامل مع الحقيقة
سأكون هناك عما قريبشكرا لك، سيد تشوي
[ ستوديو التصوير، ٢ كم]
ابقي في السيارة لثانية
تبا، لقد أخفتني
أعني...
لقد جئنا لكي نخيفها قليلا فقط
- من أرسلكم؟- حسنا، ذلك...
سمعنا ان الممثلة مديونة
إذن...
هل هم أتباعك؟
كلا. نحن ليس لدينا أتباع...
[ أرسلي ١٠٠ مليون وون إلى الحساب أدناه. وإلا ، سيعرف الجميع ما فعلته. ]
كو مال كو!
مال كو!
مال كو! أوه، لا!
هذه هي الطريقة التي تحطم بها رأس، ايها فاسق!
هل تريدين رؤية ذلك؟
فيديو حفلة انتقال جونغ هي إلى المنزل
هل يمكنني رؤيته من فضلك؟
لماذا؟
سأخبرك بعد ان أراه
انت تعرفين من هوالقاتل، اليس كذلك؟
الوجه الذي قمت به بالأمس.
أنت تصنع نفس الوجه
انا فقط أخمن
أخبريني. من هو؟
إذا أخبرتك...
سوف تغضب لأننيليس لدي دليل
ما الذي تتحدثين عنه؟
هيا. من هو؟
إنها جونغ هي
أخبريني. من هو؟
[ الحلقــ ١٨ ــة ]
إنها جونغ هي
ماذا؟
ذلك...
المخرج سيونغ يعرف هذا، ايضا
اخرجي!
لن أدعك تقولين أشياء كهذه بعد الآن!
فهمت؟
عمتي!
الضابط باي يمكنه إحضار اللقطات لك
فيديو وراء الكواليس، صحيح؟
الذي يصور لي جونغ هي وهيا تسلمها الكأس؟
هل يمكنني رؤيته؟
سوف أجرب
يون جي هيا من طلبت مني هذا المعروفليس اي شخص
لا تتحدث بالهراء. أراك اليوم، حسنا؟
حسنا
إذن لقد عدت خالي الوفاض؟
هيي، سيدي
كان يجب ان تخبرني انكو مال كو هو حارسها الشخصي
لكنه مجرد شخص واحد
هل تعتقد ان ذلك الفاسق هو مجرد شخص واحد؟
سوف أغلق الخط!
اين جونغ هي الان؟
الشيء هو، إنها لا ترد
اين انت الان؟
الجميع ينتظرون
انا أعتذر
أعتقد انني ذهبت إلى العنوان الخطأ
كيف هيا جونغ هي؟
لقد غلبها النعاس للحظة
سوف أحضرها إلى هناك عما قريب
حسنا، ايها مخرج
هل انت بخير؟
اجل
ماذا؟
الفيديو الذي صوره تشوي جونغ تشيول؟
اجل
لقد أراد التحقق من شيءمتعلق بجريمة القتل
انت لا تفعل ماعينتك للقيام به...
إبلاغي عن السيدات؟
هاتان الاثنتان مشغولتانبالتحقيق في القضية
ليس هناك ما أبلغك به
ليس ذلك، ايها الفاسق
لقد أخبرتك ان تحضر بصمتها
سوف أحضرها لك عما قريب. لا تقلق
هل يمكنني الحصول على ذلك الفيديو الان؟
سوف انتظر هنا إذن
شكرا لك مقدما
تحية!
أعتقد ان السيارة تحتاج إلى التصليح
هل انت حقا بخير؟
انا بخير
انا اسفة
إنه كله خطأي...
زميلتي الأقدم جونغ هي!
يجب ان نبلغ الشرطة عن ما حدث اليوم
سوف أراك في المنزل إذن
لا يمكنني التقاطصور بهاتفي؟
كلا، كلا...
الرئيس يبدو جيدا على الكاميرا
هل هذه...
- لقطات ما وراء الكواليس؟- اجل
ذلك المدير تشوييتم التحقيق عنه ايضا
مهلا لحظة
هذا كل ما هناك
لي جونغ هي تعطيها الكأس
لماذا المقطع متقطع جدا؟
قال أنه أخذ استراحات سجائر وخرج لتناول الغداء
هل...
نذهب ونلتقط صور؟
صور؟
لقد رأيتم يأخذون صور ساكنة ذلك اليوم
قد يكون هناك شيء هناك
صور شخصية؟
المصورة التي كانت تلتقط الصورفي حفلة المخرج سيونغ، صحيح؟
انا اتصلت بها
لقد طلبت منها ان تجعلكمتبدون مثل نجوم السينما
إذن ما الذي قالته؟
إنه مكلف بعض الشيء، لكن...
لقد وافقت على تخصيص وقت لنا
كم هذا رائع!
السعر ليس مشكلةإذا بدوت مثل نجمة سينما
ألا تعتقدين ذلك، ايتها الرئيسة التنفيذية أوه؟
لماذا أحتاج إلى صور شخصية في عمري؟
لا تقلقي. لقد قالت انها ستجعلكتبدين أصغر بعشر سنوات
- ١٠ سنوات؟- دعينا نذهب، ايتها الرئيسة التنفيذية أوه
انا سأدفع مقابل ذلك
كلا. يجب أن أدفع أنا مقابل أشياء كهذه
هذا رائع جدا!
انا أشعر بالتوتر الان لأننا هنا
ما الذي انت متوترة بشأنه؟
سيدة يانغ
رأيت ساقيك ترتجفان ونحن في طريقنا إلى هنا
يا إلهي، متى كان ذلك؟
لا تقلقوا، لهذا السبب أحضرت هذا معي
في صحتك!
انت يو جونغ، صحيح؟
سمعت انك التقطت صورا...
في حفلة الانتقال إلى المنزل الخاصة بجونغ هي
اجل. لقد تم التعاقد معي من اجل الصور الساكنة
هل يمكنني رؤية الصور من ذلك اليوم؟
لا يمكنني اتخاذ هذا القرار
الممثلون لديهم حقوق الخصوصية
فهمت
هل انت جميعا مستعدون؟
اجل
يون جي، ألن تنضمي الينا؟
حينها سأكون الوحيدة التي تبدو جميلة
صحيح. إذا انضمت الينا فتاة شابة
سنبدو جميعا أكبر سنا
هل نبدأ؟
اجل
أنتم يا رفاق مركز العالم
استرخوا قليلا
كونوا واثقين
لا بأس
جيد
كونوا مغريين
دعونا نفعل أكثر من هؤلاء
- هل لا بأس بهذا؟- اثنان، ثلاثة!
يعجبني تعبير وجهك
جونغ هي، هل انت بخير؟
ارفعي رأسك بهذا الاتجاه
- حسنا- انظري بهذه الاتجاه
هذه جميلة
هل أرتديها؟
حاولوا ان تبدوا أنيقين هذه المرة
- أنيقة؟ كوني أنيقة؟- اجل
أناقة
تبدو تعابير وجوهكم جيدة
ما هذا؟
ما الذي تفعلينهفي مكتب فارغ؟
كنت أشعر بالملل الشديد
ما الذي تفعله؟هذا هاتفي
انت تعلم انك تنتهكخصوصيتي، صحيح؟
هيي!
أعطني اياه. إنه هاتفي الخلوي
إذا كنت تقدرين الخصوصية ، إذن
لماذا اقتحمتمكتب شخص اخر؟
ما الذي يحدث، أخي؟
سيدي
سوف ألقي نظرة ثمأعيده لك. كوني هادئة
ما الأمر؟
إنه لا شيء، عمتي. دعينا نذهب
لقد صادر هاتفك؟
لا تقلقي
لقد صنعت نسخة احتياطية لكل شيء في السحابة
خدمة السحابة
قال أحدهم ذات مرة أنه كلما علمت أكثر ، كلما رأيت أكثر
اليس هذا ما أردت رؤيته؟
صحيح؟
اجل، هذا الوجه
أخبريني، جونغ هي
ما الذي رأيته في ذلك اليوم
من فضلك أخبريني
متى كان هذا؟
عندما كانت مع باي هي جاي
ألم تستطيعي الإستماعإلى محادثتهم؟
لقد حاولت، لكن...
السيدة يانغ أرادت التحدث معي
تبا، انا ابدو قبيحة جدا
يمكنك رؤية نصف وجهي فقط
مثل شبح الأوبرا
هل تذكرين ماالذي كانوا يتحدثون عنه؟
لست متأكدة. متى كان هذا؟
عندما صعدت إلى الطابق الثاني
اوه، هل كان في ذلك الوقت؟
اجل، انا أتذكر
هذه المرأة كانت تتحدثبالسوء عنك
اليس هذا مضحكا؟
انا لا أعرف كيف اكتشفت ما جي وون ذلك
لكنها أتت وسألتنيما الذي حدث في ذلك الوقت
لذلك قلت لها...
اجل، لقد كنت هناك حينها
لكن ليس لدي ما أخبرها به
جونغ هي
هل انت بخير؟
هل تذكرين ما الذيتحدثوا عنه قبل ذلك؟
أنها أصيبت شيء أو ما إلى ذلك
ما الذي يعنيه ذلك؟
لا أعرف، أختي
كان الصوت مرتفعا جدا هناك.
هل ذلك...
متعلق بقضية جونغ هي؟
رئيسة أوه، انت هنا؟
هذا صحيحلقد كنت معي في ذلك الحين
رئيسة أوه، هلسمعت اي شيء؟
عندما التقيا في تايلاند
كانت على ما يبدو مصابة بالانفلونزا الألمانية
- الانفلونزا؟- اجل
كان لديها صداع وطفح جلدي، لذلك
قابلت جونغ هيوهيا تضع الكثير من المكياج
يا إلهي، إنها غبية بعض الشيء
- اليس كذلك؟- اجل
هذه ليست الانفلونزا
إنها تسمى ايضاالحصبة الألمانية
اجل، أعتقد ذلك
الحصبة الألمانية؟
إنها الروبيلا
- الروبيلا؟- اجل
باي هي جاي كانت مصابة...
بالروبيلا حينها
إنها مغطاة بشبكات العنكبوت"
"وكانت المرآة مكسورة إلى نصفين"
"كنت ملعونة"
قصيدة اللعنة...
لم تكن عن رؤية شخص تحبه
جونغ هي قد لعنت...
بفقدان طفل
لقد انتهى كل شيء
حسنا. عمل جيد
[ قبل ٩ سنوات في تايلاند]
جونغ هي!
أختي، انت هنا
وأخي هنا، ايضا
مرحبا
ايتها الصغيرة...
تبدين متألقة جدا اليوم ، فقط متألقة
لقد كانت تعاني من الحصبة الألمانية ، ولكنها لم تأخذ الأمر على محمل الجد حيث كانت تعتقد أنها الأنفلونزا
الروبيلا ليس لهاأعراض بالغة
لكنها معدية جدا
وخطيرة جدابالنسبة للنساء الحوامل
يمكنها ان تجعل الطفل مشوه
أو في اسوأ الحالات...
قد تفقدين الطفل
انت محقة
لكن هل كانت لي جونغ هي حامل؟
لقد كانت حامل في الشهر الثالثعندما صورت فيلم الساحرة
بما ان جلسة تصوير تايلاندكانت قبلها بشهرين
لقد كانت على الارجح حامل حينها
ذلك عندما أصيبت بالعدوى
كانت تعلم ان الطفل مريضلكنها لم تكن تعلم انها الحصبة الألمانية
الحصبة الألمانية غير موجودةفي كوريا بعد الان
ماذا عن الطفل؟
هذا هو بيت القصيد
لقد فعلت شيئاسيئا للطفل
انا اسفة لقول ذلكلكنها استحقت ما حصل لها
لقد ألغت التبنيلإنها أصبحت حامل
هذا على الأرجح أضاف إلى صدمتها
الشعور بالذنب من ذلك غالبا...
جعل ألم فقدان طفلها...
اسوأ بكثير
جونغ هي لم تكن تعلم
لماذا حسن الحظ من...
تصوير فيلم مع شخص تحبه
وان تصبح حامل أخيرا...
قد أصبح...
لعنة فجأة
وفي ذلك اليوم...
لقد اكتشفت كل شيء
ما الذي قلته للتو؟
الحصبة الألمانية؟
كلا
إنها الانفلونزا الألمانية
اليس هذا مضحكا؟
انا لم أذهب إلى ألمانيا ابدا
كيف أصبت بالأنفلونزا الألمانية؟
هل ذلك...
ما كنت مصابة به في ذلك الوقت؟
عندما التقينا في تايلاند؟
لا تقلقي. لقد قابلتكعندما كنت على وشك التعافي
بالمناسبة
هل أخبرتك انني قابلتما جي وون قبل المجيء إلى هنا؟
لقد سألتني عن تصويركلفيلم "الساحرة" قبل تسعة أعوام
سأكون في المنزل بوقتٍ مبكر صباحاً . بسبب التصوير
أين هو مال كوّ ؟
سيكون هنا قريباً
لقد كانت هناك مشكلة في السيارة
هل أنتِ بخير؟
نعم
[ حولي 100 مليون وون إلى الحساب أدناه . فبخلاف ذلك ، سيعرف الجميع ما فعلته ]
أنا سأدفع لك شخصياً
أين يجب أن أقابلك ؟
ألن تذهب إلى الموقع ؟
أنهم يصورون حتى وقتٍ مبكر صباحاً
أنا لا أهتم حيال التصوير
تحتاجين أن تدفعي لي بوقتٍ أبكر قليلاً
أنا سأدفع لك بعد الأنتهاء من التصوير
أذاً لدي سؤال
ماذا لو تم إلغاء الفيلم ؟
هل لن أتقاضى أجراً حينها ؟
لقد تلقيتِ مكالمة التهديد ، صحيح؟
لقد كانت فعلت بارك ميونغ هي
لقد رأت ما فعلته لي جونغ هي أيضاً
أتركني !
حتى الكلب المار سيُلاحظ و يُريد قطعة
" لقد رأيت ذلك أيضاً . لقد رأيت ذلك أيضاً ! "
لقد نظرنا بالفعل من خلاله
أنا متأكدة من أن لا أحدٍ آخر رأى ذلك
لكنني لا أفهم
لمَ تستمرين في الدفاع عن لي جونغ هي ؟
هل هي أمكِ أو شيءٍ ما ؟
على أية حال ، سيتم كشف لي جونغ هي كالقاتلة لـ باي هي جاي
و من ثم ينتهى الفيلم
و ينتهي أمري معكِ
حينها لن أحصل على نقودي !
لا
الفيلم سيتم صنعه
لقد رأيت ما فعله المخرج سيونغ لأجل زوجته
أنتِ تعتقدين بأنهُ كان المخرج سيونغ...
من قتل بارك ميونغ هي ؟
مُحال
لهذا السبب...
من الأفضل أن تجلبي لي المال هذا الأسبوع
ما لم تكوني ترغبين بالأنضمام إلى بارك ميونغ هي
أذاً...
هل لي جونغ هي أيضاً قتلت بارك ميونغ هي ؟
أعني، بالتفكير في ذلك
لي جونغ هي تلقت مكالمات تهديد لبارك ميونغ هي أيضاً
أليس لهذا السبب قتلها ؟
أنا أتفهم بأنها قتلت باي هي جاي بأندفاع
و لكن هل هي ستفعل ذلك لميونغ هي؟
من آخر هناك إلى جانب لي جونغ هي ؟
لقد سخروا من الشاهد
من المحتمل بأنهُ شخصاً ما كان يعرف ما فعلته جونغ هي
المخرج سيونغ
بارك ميونغ هي
هل أي شخصٍ آخر يعرف ؟
أنا لا أعرف
لكن ذلك الشخص...
بالتأكيد فعل ذلك مع غرضٍ واضح
إما أرادوا أن يغطوا الجريمة
أو كان لديهم هدفٌ مختلف
يا آنسة جونغ
هل تحتاجين الى توصيلة ؟
لا يمكنني تخيل هذين الأثنين معاً
إما أرادوا أن يغطوا الجريمة
أو كان لديهم هدفٌ مختلف
هل تعتقدين ذلك أيضاً ؟
ما الذي تتحدثين عنه الآن ؟
نعم
هذين الأثنين...
لا يذهبان معاً على الإطلاق
أخبرني مرةً أخرى . من أعطاك هذا الأمر ؟
أخبرتك بالفعل ، لقد كان المدير تشوي
المدير لطاقم الفيلم
هذا هو كو مال كوّ
أين هو المدير تشوي جونغ تشول الآن ؟
نعم
في الأستوديو ؟
حسناً
إذا كذبت علي ، فأنا سأرسلك إلى الجحيم
نعم ، بالطبع
تباً ، بجدية
[ أستوديو جي 2 ] [ عودي . لا تأتي أبداً ]
لمَ أتيتِ ؟
هل كان ذلك أنتِ من...
أخبرتكِ بألا تأتي
أخبرتكِ بأن تعودي يا أمي !
♫ هل تعرف الآن ♫
♫ معك ♫
♫ بعيداً جداً ♫